-
1 относящийся к делу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > относящийся к делу
-
2 добросовестно относящийся к делу
advgener. gewetensvol -
3 не относящийся к делу
prepos.gener. irrelevant -
4 относящийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > относящийся
-
5 רלבנטי
относящийся к делу
релевантный
уместный -
6 ad rem
-
7 to the point
относящийся к делу, существенный; кстати, уместныйI must speak to the point or not at all. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. I) — Мне следует либо говорить по существу, либо молчать.
Instead of "seeing 'bout it", however, Hall on his return, was severely rated by his wife on the length of time he had spent in Sidderbridge, and his mild inquiries were answered snappishly and in a manner not to the point. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 2) — Однако, вместо того чтобы наводить порядок, Холлу по возвращении домой пришлось выслушать множество упреков за то, что он так долго пробыл в Сиддербридже. На свои робкие вопросы о новом постояльце он получил короткие резкие ответы, из которых трудно было что-то понять.
-
8 relevant question
Большой англо-русский и русско-английский словарь > relevant question
-
9 ad rem (Latin for to the point or purpose, relevantly)
Религия: относящийся к делуУниверсальный англо-русский словарь > ad rem (Latin for to the point or purpose, relevantly)
-
10 relevant question
вопрос, относящийся к делуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relevant question
-
11 extraneous
-
12 авцалдаагүй
не относящийся к делу -
13 relevant question
вопрос, относящийся к делу -
14 pertinent
уместный; относящийся к делу -
15 relevant
уместный; относящийся к делу -
16 germane
-
17 relevant
уместный, относящийся к делу -
18 relevant
ˈrelɪvənt прил. релевантный;
значимый;
существенный;
важный The evidence is relevant to the case. ≈ Это свидетельство относится к делу. уместный, относящийся к делу( специальное) релевантный (юридическое) имеющий отношение к делу;
относящийся к делу - * testimony показания по существу дела имеющий значение для современности, актуальный важный, необходимый;
насущный - to be not * быть лишним, ненужным relevant актуальный ~ имеющий отношение к делу, относящийся к делу ~ имеющий отношение к делу ~ относящийся к делу ~ уместный, относящийся к делу ~ уместный ~ to имеющий отношение ~ to относящийся кБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relevant
-
19 pertinent
ˈpə:tɪnənt
1. прил.
1) уместный;
подходящий;
имеющий отношение, относящийся к делу The speaker's remarks on patriotism were pertinent to the independence day celebration. ≈ Замечания лектора по поводу патриотизма имели отношение к празднованию дня независимости.
2. сущ.;
обыкн. мн. принадлежности( книжное) уместный, подходящий;
относящийся к делу - * remark замечание по существу, уместное замечание - to say smth. * сказать что-л. подходящее - books * to the question книги, относящиеся к данному вопросу - questions * to the matter in hand вопросы, относящиеся к данному делу be ~ to быть относящимся к делу be ~ to быть уместным pertinent имеющий отношение, относящийся к делу;
pertinent remark замечание по существу ~ имеющий отношение, относящийся к делу ~ относящийся к делу ~ подходящий ~ (обыкн. pl) принадлежности ~ уместный, подходящий ~ уместный;
подходящий ~ уместный pertinent имеющий отношение, относящийся к делу;
pertinent remark замечание по существуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pertinent
-
20 ad rem
[ˌæd'rem]1) Общая лексика: к делу, к месту, относящийся к делу (данному)2) Латинский язык: относящийся к (данному) делу, относящийся к данному делу, уместный3) Религия: (Latin for "to the point or purpose", relevantly") относящийся к делу4) Юридический термин: по делу, по существу
См. также в других словарях:
относящийся к делу — прил., кол во синонимов: 2 • подходящий (142) • уместный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относящийся к делу — уместный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы уместный EN pertinent … Справочник технического переводчика
не относящийся к делу — не идущий к делу, посторонний Словарь русских синонимов. не относящийся к делу прил., кол во синонимов: 4 • из другой оперы (6) • … Словарь синонимов
не идущий к делу — бесполезный, ненадобный, излишний, лишний, ненужный, посторонний, не относящийся к делу Словарь русских синонимов. не идущий к делу прил., кол во синонимов: 7 • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
посторонний — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посторонний инородный, чужеродный, чужой, сторонний; побочный; чуждый, не относящийся к делу, ни сват ни кум, ни сват ни брат … Словарь синонимов
неподходящий — несоответствующий неуместный не относящийся к делу — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несоответствующийнеуместныйне относящийся к… … Справочник технического переводчика
подходящий — Надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный,… … Словарь синонимов
совместимости условие — требование, чтобы выдвигаемое положение (гипотеза) соответствовало не только тому факти ческому материалу, на базе которого и для объяснения которого оно выдвинуто, но и имеющимся в рассматриваемой области законам, теориям и т. п. Если, к примеру … Словарь терминов логики
Бабичев, Андрей Кондратьевич — юрист, из дворян Тульской губернии, род. 19 го августа 1797 г., ум. 6 го июня 1859 г. Окончив курс харьковского университета со званием действительного студента, в 1818 году поступил на службу в слободско украинское губернское правление, а в 1820 … Большая биографическая энциклопедия
ПОНТОН — франц. одна из легких, разборных лодок (кожаных, парусинных и пр.), служащих в войсках для быстрой постановки мостов. Понтонный мост. Понтонные роты. Понтонерь, служащий при понтонах. Понтонерный, понтонерский, понтонный, вообще, относящийся к… … Толковый словарь Даля
СОВМЕСТИМОСТИ УСЛОВИЕ — требование, чтобы выдвигаемое положение (гипотеза) соответствовало не только тому фактическому материалу, на базе которого и для объяснения которого оно выдвинуто, но и относящимся к рассматриваемой системной области законам, теориям и т.п. Если … Философская энциклопедия